Debido al contexto mundial que atravesamos por la pandemia del Coronavirus, las autoridades decidieron realizar la nueva edición del Festival FILBA pero desde la virtualidad.
La iniciativa planteada para este año es trabajar con el concepto de “literatura expandida” articulando instancias performáticas. En FILBA 2020 los invitados destacados serán Rafael Spregelburd, Julieta Venegas, Margarita Molfino, además de otros traductores, escritores, actores, y un espacio de poesía coordinado por Javiera Pérez Salerno.
En cuanto a la nueva edición del Festival, Labarca Rivas, que coordina las acciones de este evento dijo: “Este año no quisimos perder esta búsqueda al hacer el festival online y nos adaptamos a la virtualidad, cruzando las posibilidades que ofrece el mundo digital para pensar la literatura expandida. Con esto nos referimos a cómo ocupa la literatura estos espacios digitales y cómo nos apropiamos de ellos”.
A su vez Labarca Rivas argumenta sobre el uso de la tecnología y las aplicaciones en la literatura: “La pandemia no solo dio a conocer propuestas literarias que hace tiempo ya venían utilizando herramientas digitales en su proceso creativo (Poesía URL), sino que también nos ofrece otras perspectivas sobre el ejercicio de escritura, de traducción (Pongamos por caso) y de pensar cómo estamos leyendo y compartiendo lecturas (Vivir es ir de un espacio a otro y Cada cosa) que piensan este tema”.
Una de las actividades que plantea el FILBA 2020 es la sección “Performance”, que incluye “Cada cosa es todas las cosas” con Cynthia Edul, Silvia Gómez Guisto, Paula Salomón; “Poesía URL” coordinado por Javiera López Salerno y el desarrollador y artista digital Gastón Lozano; “Vivir es ir de un espacio a otro” con Julieta Venegas, Margarita Molfino y Federico Falco, y por último “Pongamos por caso” con Rafael Spregelburd y Alejo Moguillansky en la dirección y puesta en escena y los traductores Ian Barnett, Manuela Cherubini, Frances Riddle, Rodolfo Prantte, Ariel Dillon, Svenja Becker y el actor Javier Marra como protagonistas.
En este sentido, Labarca explica cómo fue la adaptación en estos tiempos de encierro: “Este año no quisimos perder esta búsqueda al hacer el festival online y nos adaptamos a la virtualidad, cruzando las posibilidades que ofrece el mundo digital para pensar la literatura expandida”.
Cabe destacar que “Pongamos por caso”, con Rafael Spregelburd, tiene un trabajo de entre cuatro y cinco meses de parte de los traductores para generar el espectáculo. Por esta actividad, el actor resalta que “fue muy difícil asumir francamente que podía hacer algo de este tipo porque los dramaturgos, actores y directores, estamos un poco cansados de esta masiva migración del teatro hacia lo audiovisual”. Y Spregelburd agrega que “se trata de una performance filmada y como tal debería ser pensada no como teatro sino como algún tipo de audiovisual, que no tiene nombre claro”.
El Festival Internacional de Literatura se realizará de manera online
